Basme culese de Petre Ispirescu, publicate într-un volum bilingv în Spania

Basme populare româneşti/ Cuentos populares rumanos este un volum bilingv, în română şi spaniolă, care cuprinde cele mai cunoscute trei poveşti culese de Petre Ispirescu şi care a fost publicat recent la editura Crusoe din Spania. La apariţia acestui volum au contribuit decisiv elevii de la cursurile de limbă română, informează ICR Madrid. Cartea are o prefaţă de Virginia Oprişă, profesoară de limba română la ICR Madrid, ilustraţii de Paloma Corral şi un aparat critic cu date bio-bibliografice, dicţionar de termeni şi personaje specifice basmelor populare româneşti. Toate aceste elemente contribuie la promovarea unui volum de bună calitate editorială şi care lămureşte în special multe elemente pentru cititorii de limba spaniolă, nu foarte familiarizaţi cu basmele româneşti.

Citeşte tot articolul

Daniel Iancu: Odinioară, Dumnezeu era şi în praful de pe drum, dar în egală măsură şi în bucata de pâine. Acum nu mai este aşa

Când vine vorba despre muzică ştim cu toţii că este nevoie de un dirijor pentru ca instrumentele neastâmpărate din orchestră, care au tendinţa de a cânta ce le place, să fie strunite şi îndemnate la un acord cu celelalte, mai cuminţi. Dirijorul are această neasemuită calitate de a le călăuzi spre perfecţiune. O orchestră dirijată de un maestru se simte de la primele acorduri. Am bucuria de a cunoaşte un asemenea dirijor, numai că, deşi cântă şi stăpâneşte chitara perfect, şi acordeonul de asemenea, dirijează sonde. Da, aţi citit bine! Sonde, pentru că este inginer de foraj dirijat în domeniul petrolier, absolvent al Facultăţii de Utilaj Petrolier a Institutului de Petrol şi Gaze de la Ploieşti, oraşul său natal.

Citeşte tot articolul

Șapte curiozități ale limbii române

1. Oficial, cu o lungime de 44 de litere, cel mai lung cuvânt din limba română se află pe locul 3 în topul celor mai lungi cuvinte din Europa. Pe primul loc se află un cuvânt german cu o lungime de 79 de litere, iar pe locul 2 un cuvânt turcesc cu o lungime de 70 de litere, ambele fiind cuvinte compuse, în timp ce cuvântul românesc este unul tehnic). Neoficial mai există alte două cuvinte mai lungi (un cuvânt în islandeză cu o lungime de 64 de litere și un cuvânt finlandez cu o lungime de 61 de litere), însă acestea nu sunt incluse în dicționare, fiind mai degrabă glume lingvistice.

2. Limba română este singura limba europeană în care se poate face o propoziție completă, formată din 5 cuvinte care con

Citeste tot articolul

„Să avem mare grijă de copii”

A fi director al unei unităţi de învăţământ nu este un lucru uşor. A fi conducătorul aceleiaşi instituţii timp de 40 de ani este o vocaţie. Florica Otlăcan, directoarea grădiniţei româneşti din Chitighaz. În interviul ce urmează, doamna Florica ne va povesti, printre altele, despre schimbările de la grădiniţă, de la începuturile sale ca educatoare şi până acum.

Florica Otlăcan a terminat Liceul „N. Bălcescu” în anul 1969. Cariera sa de educatoare a început în anul 1977, când a fost solicitată de directoarea Aurica Istin pentru un post de educatoare, pe care l-a acceptat cu bucurie.

„M-am bucurat foarte mult de această posibilitate, pentru că mi-am dorit din toată inima să mă ocup de copilaşi. Prima mea grupă a numărat un efectiv de 36 de copii. Ca educatoare începătoare, bineînţeles, nu mi-a fost uşor. M-am confruntat cu multe greutăţi, dar am primit ajutor din partea părinţilor înţelegători, pentru că erau la aceeaşi vârstă ca mine. Zâmbetul de pe feţele copiilor, ochii strălucitori, m-au dat putere să fac faţă cerinţelor. În timp ce lucram, în 1977, am fost studentă la Institutul Pedagogic din Sarvaş, la secţia fără frecvenţă, educatoare de naţionalitate română. Pe acele vremuri, cursurile au durat doi ani”, a început să ne spună directoarea Otlăcan.

Citeste tot articolul