Subiectul prezentei ediţii este unul dintre cei mai cunoscuţi avocaţi români din Montréal, Me Şerban Mihai Tismănariu, care a acceptat să ni se destăinuie în ceea ce priveşte cariera sa – şi nu numai. Iar acest lucru este cu atât mai important cu cât meseria de avocat este, alături de medicină, una dintre cele la care imigranţii (cel puţin cei din România) acced mai greu în Québec.
Şi asta din cel puţin două motive, după cum o spune în deplină cunoştinţă de cauză Şerban Tismănariu.
“Pe de o parte, este vorba de sistemul juridic canadian (şi quebechez) total diferit faţă de cel din România. Un alt impediment, şi probabil cel mai mare, este limba. Dacă în alte profesii cunoaşterea limbii are o relevanţă mai mică, în avocatură ea este de cea mai mare importanţă, pentru că reprezintă unealta de bază, mijlocul principal de transmitere a mesajului. Şi trebuie să recunoaştem că, oricâte eforturi am face ca să învăţăm limba franceză în şcoală sau la diverse cursuri înainte sau după emigrare, nefiind limba noastră maternă, nu o stăpânim la nivelul celor de aici. Ca să nu mai vorbesc de diferenţa dintre franceza cu care venim noi din România şi franceza à la Québec cu care ne întâlnim aici”, ne mărturiseşte, încă de la începutul discuţiei noastre, Me Tismănariu. În mod evident, acesta a reuşit să depăşească ambele obstacole şi să devină un avocat cunoscut şi apreciat nu doar în comunitatea românească, ci şi, aşa cum veţi vedea mai jos, în societatea quebecheză.
Citeste tot articolul
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu